1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:25,140 --> 00:01:29,170 [Mr. Bad] 3 00:01:29,210 --> 00:01:32,190 [Episode 9] 4 00:01:39,130 --> 00:01:40,060 Is it delicious? 5 00:01:46,020 --> 00:01:46,690 It tastes good. 6 00:01:46,860 --> 00:01:49,259 You should take a bigger bite if it's delicious. 7 00:01:51,420 --> 00:01:53,180 If not, it'll melt away. 8 00:01:53,340 --> 00:01:53,900 Look. 9 00:01:54,340 --> 00:01:55,660 I'll eat it for you. 10 00:01:58,180 --> 00:01:59,930 I've eaten it just now. 11 00:02:01,100 --> 00:02:03,140 But I want to eat it too. 12 00:02:28,380 --> 00:02:30,410 You've got it all over your mouth. 13 00:02:31,010 --> 00:02:32,690 I'll get you a tissue paper to wipe it. 14 00:02:35,620 --> 00:02:36,490 I'll do it myself. 15 00:02:36,660 --> 00:02:37,020 No need. 16 00:02:37,300 --> 00:02:38,300 I can do it myself. 17 00:03:59,550 --> 00:04:04,490 ♫ Waiting for someone's expectation ♫ 18 00:04:05,230 --> 00:04:10,010 ♫ I guess right now your heart flutters too ♫ 19 00:04:10,880 --> 00:04:15,850 ♫ Still uneasy as we inch closer ♫ 20 00:04:15,850 --> 00:04:20,310 ♫ This scenario is not what I expected ♫ 21 00:04:22,110 --> 00:04:27,020 ♫ Waiting to make a wish ♫ 22 00:04:27,820 --> 00:04:32,750 ♫ I guess right now you're willing too ♫ 23 00:04:33,450 --> 00:04:38,270 ♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫ 24 00:04:38,470 --> 00:04:42,770 ♫ I hear heartbeats racing ♫ 25 00:04:43,760 --> 00:04:46,330 ♫ Tell me why ♫ 26 00:04:46,650 --> 00:04:49,580 ♫ You are always by my side ♫ 27 00:04:49,780 --> 00:04:53,880 ♫ Maybe this is destiny ♫ 28 00:04:55,050 --> 00:04:57,710 ♫ When I look into your eyes ♫ 29 00:04:57,909 --> 00:05:03,070 ♫ The radiance transcending time and space ♫ 30 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 ♫ Is love ♫ 31 00:05:18,700 --> 00:05:23,650 ♫ Waiting to make a wish ♫ 32 00:05:24,380 --> 00:05:29,170 ♫ I guess right now you're willing too ♫ 33 00:05:29,970 --> 00:05:34,880 ♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫ 34 00:05:34,880 --> 00:05:39,740 ♫ I hear heartbeats racing ♫ 35 00:05:40,130 --> 00:05:42,830 ♫ Tell me why ♫ 36 00:05:43,060 --> 00:05:46,100 ♫ You are always by my side ♫ 37 00:05:46,100 --> 00:05:50,730 ♫ Maybe this is destiny ♫ 38 00:05:51,510 --> 00:05:54,300 ♫ When I look into your eyes ♫ 39 00:05:54,300 --> 00:05:59,790 ♫ The radiance transcending time and space ♫ 40 00:06:00,300 --> 00:06:02,630 ♫ Is love ♫ 41 00:06:02,830 --> 00:06:05,400 ♫ Tell me why ♫ 42 00:06:05,730 --> 00:06:08,630 ♫ You are always by my side ♫ 43 00:06:08,840 --> 00:06:12,960 ♫ Maybe this is destiny ♫ 44 00:06:14,130 --> 00:06:16,780 ♫ When I look into your eyes ♫ 45 00:06:16,990 --> 00:06:22,150 ♫ The radiance transcending time and space ♫ 46 00:06:23,040 --> 00:06:25,180 ♫ Is love ♫ 47 00:06:33,890 --> 00:06:34,570 Nan Xing. 48 00:06:37,780 --> 00:06:38,500 Nan Xing. 49 00:06:39,810 --> 00:06:41,980 Why didn't you answer your phone? 50 00:06:42,500 --> 00:06:43,970 What time did you come home yesterday? 51 00:06:44,140 --> 00:06:45,490 I didn't hear a sound. 52 00:06:46,290 --> 00:06:47,810 I don't remember it. 53 00:06:48,780 --> 00:06:50,659 I was drinking with Sisi 54 00:06:50,730 --> 00:06:51,620 yesterday. 55 00:06:51,900 --> 00:06:54,530 Then, I went to... 56 00:06:54,690 --> 00:06:55,900 Were you drunk? 57 00:06:56,500 --> 00:06:58,340 You didn't even change your clothes. 58 00:06:58,490 --> 00:07:00,340 And you came in with your shoes on. 59 00:07:01,380 --> 00:07:02,620 You didn't wash your face, did you? 60 00:07:02,820 --> 00:07:03,570 Quickly get up. 61 00:07:07,500 --> 00:07:08,140 No. 62 00:07:09,850 --> 00:07:10,820 I wasn't having 63 00:07:11,260 --> 00:07:12,610 drinks at Xiong Sisi's place 64 00:07:12,770 --> 00:07:13,450 yesterday. 65 00:07:15,180 --> 00:07:16,420 I was with myself... 66 00:07:17,780 --> 00:07:18,620 Then... 67 00:07:21,170 --> 00:07:22,340 Come, get up and wash your face. 68 00:07:22,490 --> 00:07:22,890 I'm screwed. 69 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 Mum, give me my shoes. 70 00:07:25,170 --> 00:07:26,540 Where are you going? 71 00:07:26,740 --> 00:07:27,290 Next door. 72 00:07:41,900 --> 00:07:42,540 Xiao Wudi. 73 00:07:44,020 --> 00:07:44,860 Xiao Wudi. 74 00:07:45,330 --> 00:07:46,540 Are you awake? 75 00:07:47,580 --> 00:07:48,490 Xiao Wudi. 76 00:07:50,370 --> 00:07:51,340 Xiao Wudi. 77 00:07:52,460 --> 00:07:53,820 Are you awake? 78 00:08:01,620 --> 00:08:02,570 You're so early. 79 00:08:04,640 --> 00:08:05,530 Good morning. 80 00:08:12,620 --> 00:08:13,290 Good morning. 81 00:08:14,660 --> 00:08:17,260 The moon was beautiful last night. 82 00:08:17,820 --> 00:08:19,100 You looked gorgeous 83 00:08:20,180 --> 00:08:20,980 last night. 84 00:08:39,809 --> 00:08:40,740 What's wrong with you? 85 00:08:44,300 --> 00:08:46,090 I'm flexing my muscles as I just woke up. 86 00:08:56,860 --> 00:08:58,620 I'm going to take a shower soon. 87 00:08:58,980 --> 00:09:00,370 Just go back to work. 88 00:09:00,460 --> 00:09:01,610 You're going to be late. 89 00:09:03,460 --> 00:09:04,170 I... 90 00:09:05,740 --> 00:09:06,580 Just... 91 00:09:08,700 --> 00:09:09,140 Just... 92 00:09:15,660 --> 00:09:18,850 Actually, I want to ask you 93 00:09:19,860 --> 00:09:20,730 if I came 94 00:09:20,930 --> 00:09:22,250 to see you last night? 95 00:09:23,660 --> 00:09:24,700 Last night? 96 00:09:30,380 --> 00:09:32,660 Yesterday, after I came back, 97 00:09:32,820 --> 00:09:34,410 I slept from evening until just now. 98 00:09:34,540 --> 00:09:35,780 I slept soundly. 99 00:09:36,140 --> 00:09:37,660 I didn't know there was thunder yesterday. 100 00:09:38,060 --> 00:09:38,780 Really? 101 00:09:40,260 --> 00:09:40,730 Yes. 102 00:09:43,380 --> 00:09:45,460 Was I dreaming? 103 00:09:45,860 --> 00:09:46,900 I don't think so. 104 00:09:48,020 --> 00:09:50,170 Beers and ice cream. 105 00:09:51,380 --> 00:09:52,180 Nothing at all? 106 00:09:52,420 --> 00:09:54,420 What are you talking about? 107 00:09:56,620 --> 00:09:57,060 Just go. 108 00:10:03,780 --> 00:10:04,380 Leave. 109 00:10:05,020 --> 00:10:06,130 Let me go in and take a look. 110 00:10:10,220 --> 00:10:12,500 Didn't you just wake up? 111 00:10:16,100 --> 00:10:16,700 I did. 112 00:10:17,690 --> 00:10:18,730 Last night, 113 00:10:19,770 --> 00:10:20,650 I slept 114 00:10:20,740 --> 00:10:22,090 in this position all night. 115 00:10:25,290 --> 00:10:27,940 I might really have been drunk 116 00:10:28,100 --> 00:10:28,980 and it was a dream. 117 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Young Master Xiao, 118 00:10:33,940 --> 00:10:35,500 why is your room so messy? 119 00:10:39,300 --> 00:10:40,260 Were you sleeping 120 00:10:40,340 --> 00:10:41,610 or fighting? 121 00:10:50,650 --> 00:10:51,780 Young Master Xiao. 122 00:11:14,610 --> 00:11:16,420 What do you want from me? 123 00:11:16,580 --> 00:11:17,260 If there's nothing else, 124 00:11:17,370 --> 00:11:18,610 just go back home, okay? 125 00:11:21,130 --> 00:11:22,460 You're not lying to me, are you? 126 00:11:22,810 --> 00:11:24,980 Are you sure I didn't come here last night? 127 00:11:25,700 --> 00:11:26,140 I'm sure. 128 00:11:27,180 --> 00:11:28,140 Liar liar, pants on fire. 129 00:11:28,340 --> 00:11:29,330 Of course. 130 00:11:30,540 --> 00:11:31,050 Pinky swear. 131 00:11:36,490 --> 00:11:37,290 Seal. 132 00:11:40,290 --> 00:11:41,770 Okay, I'll get going. 133 00:11:47,610 --> 00:11:48,580 Well, that U... 134 00:11:49,490 --> 00:11:50,460 I've deleted everything 135 00:11:50,620 --> 00:11:51,500 in the USB drive. 136 00:11:51,610 --> 00:11:52,690 Do you still want the USB drive? 137 00:11:53,290 --> 00:11:54,060 I don't want it. 138 00:11:54,180 --> 00:11:55,300 Just do whatever you like 139 00:11:55,410 --> 00:11:56,180 to it. 140 00:11:57,980 --> 00:11:59,020 Are you alright? 141 00:12:00,300 --> 00:12:01,290 Are you 142 00:12:01,490 --> 00:12:02,930 not feeling well? 143 00:12:03,140 --> 00:12:03,810 You have a fever? 144 00:12:07,610 --> 00:12:08,410 You're fine. 145 00:12:10,730 --> 00:12:12,170 Just go back to work. 146 00:12:12,380 --> 00:12:13,690 You're going to be late. 147 00:12:15,370 --> 00:12:16,340 I should go to work. 148 00:12:16,410 --> 00:12:17,890 I'm leaving. Get some rest. 149 00:12:18,060 --> 00:12:18,460 Bye bye. 150 00:12:47,890 --> 00:12:48,530 [No.] 151 00:12:49,780 --> 00:12:51,620 [I can't let her know about last night.] 152 00:12:52,940 --> 00:12:54,890 [Nan Xing, I'll leave first.] 153 00:12:55,090 --> 00:12:56,620 [Hurry up, or you'll be late.] 154 00:13:21,500 --> 00:13:22,100 Thank you. 155 00:13:23,140 --> 00:13:23,740 Nan Xing. 156 00:13:24,180 --> 00:13:25,820 Miss Jiao, I'm sorry that I'm late... 157 00:13:26,300 --> 00:13:27,010 No. 158 00:13:27,140 --> 00:13:28,540 Mr. Lu asked you to go to his office. 159 00:13:31,210 --> 00:13:32,100 Okay. 160 00:13:39,010 --> 00:13:39,500 Come in. 161 00:13:51,020 --> 00:13:51,660 Have a cup of coffee. 162 00:13:52,650 --> 00:13:53,290 [Don't listen to gossip.] 163 00:13:53,490 --> 00:13:54,290 [Don't listen to gossip.] 164 00:13:55,220 --> 00:13:56,740 [Let's just focus on our business.] 165 00:13:56,900 --> 00:13:58,220 [Okay, Boss?] 166 00:14:00,610 --> 00:14:01,340 Mr. Lu, 167 00:14:01,450 --> 00:14:02,980 what do you need to see me about? 168 00:14:04,980 --> 00:14:06,290 I was doing well last night. 169 00:14:06,460 --> 00:14:07,700 I'll rework it a bit tonight. 170 00:14:07,900 --> 00:14:08,850 Then, it can be handed in. 171 00:14:09,820 --> 00:14:11,370 Come and get it from me tomorrow morning. 172 00:14:11,620 --> 00:14:12,810 And hand it to the Editorial Department. 173 00:14:13,010 --> 00:14:13,620 Tell them 174 00:14:13,850 --> 00:14:14,980 that I've read 175 00:14:15,180 --> 00:14:15,730 the New Star Program. 176 00:14:15,900 --> 00:14:16,980 I'm fine with my part. 177 00:14:17,100 --> 00:14:17,700 I'm able to join it. 178 00:14:17,900 --> 00:14:18,450 Okay. 179 00:14:21,850 --> 00:14:23,930 I'll take a day off after handing the drafts in. 180 00:14:24,220 --> 00:14:25,650 Make an appointment 181 00:14:25,900 --> 00:14:26,620 with Miss Ye for me. 182 00:14:27,260 --> 00:14:28,220 What is this for? 183 00:14:30,420 --> 00:14:33,740 What do you think it's best to do with her? 184 00:14:39,420 --> 00:14:40,220 I... 185 00:14:40,570 --> 00:14:42,700 I ask this on my friend's behalf. 186 00:14:46,250 --> 00:14:47,540 I think 187 00:14:48,130 --> 00:14:49,570 you can do something 188 00:14:49,700 --> 00:14:51,180 that she's interested in. 189 00:14:51,540 --> 00:14:52,220 Her interest? 190 00:14:59,100 --> 00:15:00,580 Then, you ask her to free up 191 00:15:00,820 --> 00:15:01,700 more time. 192 00:15:01,900 --> 00:15:02,810 How am I supposed 193 00:15:03,010 --> 00:15:04,220 to tell her that? 194 00:15:04,460 --> 00:15:04,930 You just 195 00:15:05,300 --> 00:15:06,410 improvise. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,660 Alright. 197 00:15:08,860 --> 00:15:10,660 I'll go improvise. 198 00:15:24,980 --> 00:15:25,900 Throw it all away. 199 00:15:26,770 --> 00:15:27,850 I'll throw everything 200 00:15:27,980 --> 00:15:29,140 that's related to you away. 201 00:15:33,490 --> 00:15:34,180 Xiao Wudi. 202 00:15:35,860 --> 00:15:36,410 Xiao Wudi. 203 00:15:38,770 --> 00:15:39,170 I... 204 00:15:45,860 --> 00:15:48,140 Xiao Wudi, watch your step. 205 00:16:09,300 --> 00:16:11,930 He told me to ask you, 206 00:16:12,270 --> 00:16:12,960 well, 207 00:16:13,050 --> 00:16:15,330 to try and free up more time. 208 00:16:17,850 --> 00:16:18,820 Okay, I got it. 209 00:16:20,100 --> 00:16:21,060 [Isn't she going to ask] 210 00:16:21,210 --> 00:16:23,050 [what Mr. Lu is going to do?] 211 00:16:25,660 --> 00:16:27,050 Your boss has his own reason 212 00:16:27,220 --> 00:16:28,770 if he doesn't say why. 213 00:16:28,970 --> 00:16:30,210 You won't get an answer even if you ask him. 214 00:16:33,060 --> 00:16:33,570 What's the matter? 215 00:16:34,300 --> 00:16:35,660 You're amazing. 216 00:16:35,820 --> 00:16:36,900 I didn't say anything. 217 00:16:37,060 --> 00:16:38,140 But you've figured it out. 218 00:16:38,850 --> 00:16:40,460 Because I've been through it. 219 00:16:47,500 --> 00:16:48,140 Miss Ye. 220 00:16:50,540 --> 00:16:52,050 I'd like to know how I can become 221 00:16:52,220 --> 00:16:53,420 an excellent assistant. 222 00:16:54,900 --> 00:16:55,940 Do everything 223 00:16:56,090 --> 00:16:57,180 before he tells you. 224 00:16:57,860 --> 00:16:59,980 Do everything before he tells me. 225 00:17:01,260 --> 00:17:02,540 An ordinary assistant 226 00:17:02,660 --> 00:17:03,810 will do everything 227 00:17:04,020 --> 00:17:04,690 the boss says. 228 00:17:05,060 --> 00:17:05,819 But if it's 229 00:17:05,930 --> 00:17:06,740 an excellent assistant, 230 00:17:06,810 --> 00:17:08,140 you'll try to understand 231 00:17:08,250 --> 00:17:10,220 the boss's mind and habits. 232 00:17:11,260 --> 00:17:12,180 Especially when you meet 233 00:17:12,300 --> 00:17:13,420 a strange boss like him, 234 00:17:13,579 --> 00:17:14,740 you have to work harder to understand 235 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 his mind 236 00:17:16,450 --> 00:17:17,619 and prepare in advance. 237 00:17:20,940 --> 00:17:22,220 He's hard to understand, isn't he? 238 00:17:23,980 --> 00:17:25,540 He's really weird, right? 239 00:17:29,820 --> 00:17:30,530 Never mind. 240 00:17:30,730 --> 00:17:31,860 You've done very well. 241 00:17:32,060 --> 00:17:32,780 Keep it up. 242 00:17:36,980 --> 00:17:37,820 I understand. 243 00:17:38,260 --> 00:17:39,100 Thank you, Miss Ye. 244 00:17:39,330 --> 00:17:39,900 Get back to work. 245 00:17:53,820 --> 00:17:54,860 [Hallucination.] 246 00:17:55,090 --> 00:17:56,660 [This must be a hallucination again.] 247 00:18:00,220 --> 00:18:01,580 Why don't you greet me? 248 00:18:05,940 --> 00:18:07,660 Why are you back? 249 00:18:08,570 --> 00:18:09,980 I got off work. 250 00:18:11,340 --> 00:18:13,100 Just go back to your house. 251 00:18:13,370 --> 00:18:14,300 Why are you sitting here? 252 00:18:14,850 --> 00:18:16,770 You didn't pick up your phone. 253 00:18:16,970 --> 00:18:18,250 Today is my mother's birthday. 254 00:18:18,450 --> 00:18:19,220 You're invited. 255 00:18:20,500 --> 00:18:21,660 I'm not going. 256 00:18:22,060 --> 00:18:22,650 Why? 257 00:18:23,290 --> 00:18:24,130 Are you busy? 258 00:18:25,130 --> 00:18:26,580 Or are you up to something else? 259 00:18:28,530 --> 00:18:29,940 I'm up to nothing. 260 00:18:30,140 --> 00:18:31,450 Then, let's go together. 261 00:18:38,810 --> 00:18:40,580 No, I... 262 00:18:41,970 --> 00:18:43,210 I've sworn an oath. 263 00:18:43,410 --> 00:18:44,730 If I celebrate someone's birthday, 264 00:18:44,890 --> 00:18:46,700 my meridians will be broken in three days. 265 00:18:46,900 --> 00:18:48,290 What kind of nonsense is that? 266 00:18:48,340 --> 00:18:49,090 Just go home. 267 00:18:53,220 --> 00:18:54,660 Why is there a leak in your house? 268 00:18:58,660 --> 00:18:59,940 What's going on? 269 00:19:00,100 --> 00:19:01,020 How did this happen? 270 00:19:06,970 --> 00:19:08,740 Don't touch it, I'll get a towel. 271 00:19:09,180 --> 00:19:10,060 Take your hands away. 272 00:19:10,770 --> 00:19:11,300 It's alright. 273 00:19:11,340 --> 00:19:12,610 I'll block it with towel. 274 00:19:16,610 --> 00:19:17,690 I'll do it. 275 00:19:18,700 --> 00:19:19,700 Let me do it. 276 00:19:20,180 --> 00:19:21,650 Don't touch it. 277 00:19:51,530 --> 00:19:52,130 The water... 278 00:19:56,370 --> 00:19:57,410 It's a large flow of water. 279 00:19:57,850 --> 00:19:58,940 Quickly wipe your face. 280 00:19:59,140 --> 00:20:00,370 I told you to leave it. 281 00:20:07,340 --> 00:20:08,220 Just stop. 282 00:20:08,770 --> 00:20:09,370 Go. 283 00:20:09,420 --> 00:20:10,010 I'll handle it. 284 00:20:10,060 --> 00:20:10,850 But... But it... 285 00:20:10,900 --> 00:20:11,690 I'll handle it. 286 00:20:13,700 --> 00:20:15,650 Then, I'll call the plumber for you. 287 00:20:21,170 --> 00:20:21,860 Nan Xing. 288 00:20:22,140 --> 00:20:22,700 Mum. 289 00:20:23,010 --> 00:20:23,580 You... 290 00:20:23,780 --> 00:20:25,130 Why are you soaking wet? 291 00:20:25,290 --> 00:20:27,300 The pipe in Xiong Wudi's house burst. 292 00:20:27,320 --> 00:20:28,490 The pipe burst? 293 00:20:28,890 --> 00:20:30,300 What about the house? 294 00:20:30,570 --> 00:20:31,500 It's flooded. 295 00:20:31,700 --> 00:20:33,130 But fortunately, it's not that serious. 296 00:20:33,300 --> 00:20:34,240 I'll call 297 00:20:34,340 --> 00:20:35,410 the maintenance company later. 298 00:20:35,630 --> 00:20:36,220 Alright. 299 00:20:36,660 --> 00:20:38,610 Wait until the worker repairs it, 300 00:20:38,810 --> 00:20:39,780 clean yourself up. 301 00:20:39,830 --> 00:20:41,290 We'll invite Xiong to eat out. 302 00:20:42,170 --> 00:20:43,340 He doesn't want to go. 303 00:20:43,740 --> 00:20:44,450 What's wrong? 304 00:20:45,460 --> 00:20:46,500 I don't know why. 305 00:20:46,660 --> 00:20:48,050 He seems to be mad. 306 00:20:48,780 --> 00:20:49,690 You must've bullied 307 00:20:49,900 --> 00:20:50,530 him again. 308 00:20:50,740 --> 00:20:51,780 No. 309 00:20:51,980 --> 00:20:53,340 Why would I bully him? 310 00:20:53,530 --> 00:20:54,700 Fine, just go 311 00:20:54,810 --> 00:20:56,010 dry yourself and get changed. 312 00:20:56,210 --> 00:20:57,340 I'll go and check him out. 313 00:21:05,140 --> 00:21:05,820 This way, please. 314 00:21:05,860 --> 00:21:06,290 Okay. 315 00:21:07,770 --> 00:21:08,610 There are many people. 316 00:21:13,780 --> 00:21:15,020 Well, thank you. 317 00:21:18,020 --> 00:21:18,380 Have a seat. 318 00:21:28,100 --> 00:21:28,540 Thank you. 319 00:21:29,340 --> 00:21:31,220 Take a look and see what you like to eat. 320 00:21:37,140 --> 00:21:39,020 Did my mother force you to come? 321 00:21:41,260 --> 00:21:41,850 No. 322 00:21:45,810 --> 00:21:46,500 Xiong. 323 00:21:46,650 --> 00:21:48,370 I'll order you a set 324 00:21:48,530 --> 00:21:50,250 of M9 Wagyu, okay? 325 00:21:50,540 --> 00:21:51,490 It's tasty but you won't gain weight. 326 00:21:51,690 --> 00:21:52,260 Sure. 327 00:21:52,460 --> 00:21:53,540 Today's your birthday. 328 00:21:53,700 --> 00:21:54,980 It's your call. 329 00:21:55,860 --> 00:21:58,010 Nan Xing, what kind of pizza would you like? 330 00:21:58,540 --> 00:21:59,420 I want this. 331 00:21:59,540 --> 00:22:01,500 Cooked Ham and Mushroom Pizza with Arugula. 332 00:22:01,620 --> 00:22:01,900 Thank you. 333 00:22:02,260 --> 00:22:02,980 That'll be all. 334 00:22:03,380 --> 00:22:04,460 What would you like to drink? 335 00:22:04,530 --> 00:22:06,100 We're offering the two-for-one discount for orange juice today. 336 00:22:06,340 --> 00:22:07,420 Apple juice would be good. 337 00:22:07,820 --> 00:22:08,290 Sure. 338 00:22:10,010 --> 00:22:10,660 Are you okay with it? 339 00:22:12,260 --> 00:22:14,210 Shouldn't we have drinks on my birthday? 340 00:22:14,900 --> 00:22:15,500 Xiong, 341 00:22:15,940 --> 00:22:17,130 drink some red wine with me. 342 00:22:17,420 --> 00:22:17,900 Sure. 343 00:22:18,260 --> 00:22:19,140 Today's your birthday. 344 00:22:19,300 --> 00:22:20,420 We certainly have to drink red wine. 345 00:22:33,530 --> 00:22:34,570 You can have it. 346 00:22:39,940 --> 00:22:40,380 Thank you. 347 00:22:41,260 --> 00:22:41,980 Please enjoy. 348 00:22:43,100 --> 00:22:43,740 Come. 349 00:22:44,100 --> 00:22:45,050 Thank you 350 00:22:45,180 --> 00:22:46,620 for celebrating my birthday. 351 00:22:48,610 --> 00:22:50,130 Happy Birthday, mum. 352 00:22:53,620 --> 00:22:54,730 Is it delicious? 353 00:22:54,900 --> 00:22:55,420 It is. 354 00:22:57,980 --> 00:23:01,180 ♫ Happy Birthday to you ♫ 355 00:23:01,420 --> 00:23:04,540 ♫ Happy Birthday to you ♫ 356 00:23:04,660 --> 00:23:08,100 ♫ Happy Birthday to you ♫ 357 00:23:08,410 --> 00:23:11,620 ♫ Happy Birthday to you ♫ 358 00:23:11,660 --> 00:23:12,610 Thank you. 359 00:23:12,980 --> 00:23:13,540 Wait. 360 00:23:15,620 --> 00:23:16,700 Make a wish. 361 00:23:18,890 --> 00:23:19,900 They say 362 00:23:20,020 --> 00:23:21,700 one must speak out one's birthday wish 363 00:23:21,810 --> 00:23:22,860 so that it can be fulfilled. 364 00:23:23,380 --> 00:23:25,210 My first wish is 365 00:23:25,460 --> 00:23:27,780 that I hope I could get prettier. 366 00:23:29,370 --> 00:23:30,180 My second wish is 367 00:23:30,340 --> 00:23:32,530 to hope that Nan Xing could get a man 368 00:23:32,860 --> 00:23:35,090 who loves you 369 00:23:35,290 --> 00:23:36,700 and listens to you. 370 00:23:37,060 --> 00:23:38,540 My third wish is 371 00:23:38,740 --> 00:23:40,130 to hope that Nan Xing, 372 00:23:40,300 --> 00:23:42,250 Xiong and I, 373 00:23:42,450 --> 00:23:44,580 the three of us could be safe 374 00:23:44,660 --> 00:23:45,970 and healthy. 375 00:23:46,540 --> 00:23:48,260 Okay, let's blow out the candles. 376 00:23:52,460 --> 00:23:53,500 I'll cut the cake. 377 00:23:54,060 --> 00:23:56,620 The cake looks nice. 378 00:23:56,820 --> 00:23:57,940 Mum, here you go again. 379 00:23:58,140 --> 00:23:59,010 It's once in a year. 380 00:23:59,210 --> 00:24:00,730 We must carry on the tradition. 381 00:24:12,050 --> 00:24:12,980 Very well. 382 00:24:14,020 --> 00:24:14,370 You... 383 00:24:29,690 --> 00:24:30,770 I'm going to the toilet. 384 00:24:51,860 --> 00:24:53,780 How could I hold it back? 385 00:24:54,290 --> 00:24:55,730 Don't do it if you can't. 386 00:24:58,250 --> 00:24:58,780 Aunt. 387 00:25:00,810 --> 00:25:02,890 Whether you're happy or not, 388 00:25:03,060 --> 00:25:04,220 just spit it out. 389 00:25:04,420 --> 00:25:05,380 Don't hold it in. 390 00:25:05,610 --> 00:25:06,290 Look at you. 391 00:25:06,580 --> 00:25:07,580 You've got a hard time. 392 00:25:10,450 --> 00:25:13,010 So you already knew it? 393 00:25:13,170 --> 00:25:14,580 Of course I did. 394 00:25:15,220 --> 00:25:17,060 You've paid the bill. 395 00:25:19,660 --> 00:25:20,770 You're just like 396 00:25:20,900 --> 00:25:22,620 my son. 397 00:25:22,890 --> 00:25:23,220 No. 398 00:25:23,380 --> 00:25:25,500 It's because today is your birthday. 399 00:25:25,610 --> 00:25:26,340 And I didn't prepare 400 00:25:26,450 --> 00:25:27,490 a birthday gift for you. 401 00:25:27,660 --> 00:25:28,970 This is what I should do. 402 00:25:30,250 --> 00:25:31,340 Don't do that again. 403 00:25:39,940 --> 00:25:40,820 Are you full? 404 00:25:40,980 --> 00:25:41,530 I'm full. 405 00:25:42,300 --> 00:25:42,980 Let's get in the car. 406 00:25:43,340 --> 00:25:43,850 Go. 407 00:25:47,420 --> 00:25:48,260 Hop in. 408 00:25:50,570 --> 00:25:51,140 Aunt, 409 00:25:51,940 --> 00:25:53,130 I'd like to have a walk. 410 00:25:53,330 --> 00:25:54,410 You go home first. 411 00:25:54,980 --> 00:25:55,610 Then, you... 412 00:25:59,100 --> 00:26:00,220 Mum, you go back first. 413 00:26:01,060 --> 00:26:02,220 Why are you leaving? 414 00:26:04,020 --> 00:26:04,860 Xiao Wudi. 415 00:26:06,300 --> 00:26:08,180 Xiao Wudi, what's wrong with you? 416 00:26:09,220 --> 00:26:10,300 Is it because 417 00:26:10,500 --> 00:26:11,740 I rubbed the cake on your face? 418 00:26:11,900 --> 00:26:12,820 So you're mad? 419 00:26:13,780 --> 00:26:15,660 Didn't you rub it on my face too? 420 00:26:15,810 --> 00:26:16,650 We're even. 421 00:26:17,250 --> 00:26:19,100 Stop following me. 422 00:26:21,220 --> 00:26:22,220 Or is it because 423 00:26:22,380 --> 00:26:22,930 you didn't want 424 00:26:23,140 --> 00:26:24,210 to come here at all? 425 00:26:24,610 --> 00:26:25,340 Sorry. 426 00:26:25,540 --> 00:26:26,290 I'll accompany you 427 00:26:26,500 --> 00:26:27,900 to go to your favourite spot next time. 428 00:26:28,300 --> 00:26:29,980 It's not that. 429 00:26:30,220 --> 00:26:32,460 Then, what is it? 430 00:26:32,940 --> 00:26:35,020 What do you mean? What's wrong with you? 431 00:26:35,260 --> 00:26:36,300 What's wrong with me? 432 00:26:36,900 --> 00:26:37,690 Are you not aware 433 00:26:37,890 --> 00:26:38,730 of what you've done? 434 00:26:39,460 --> 00:26:39,970 I... 435 00:26:41,180 --> 00:26:42,140 I mean you've been doing 436 00:26:42,340 --> 00:26:43,530 this and that to me. 437 00:26:43,970 --> 00:26:44,610 Have you ever asked 438 00:26:44,810 --> 00:26:45,740 about my feelings? 439 00:27:00,460 --> 00:27:01,340 Indeed. 440 00:27:02,340 --> 00:27:03,930 He came to the modern era alone. 441 00:27:04,100 --> 00:27:05,260 I always summon 442 00:27:05,410 --> 00:27:06,380 him. 443 00:27:06,940 --> 00:27:08,130 Now, even my mum starts 444 00:27:08,330 --> 00:27:09,500 to boss him around. 445 00:27:11,020 --> 00:27:11,890 There's nothing 446 00:27:12,090 --> 00:27:13,100 he likes. 447 00:27:14,140 --> 00:27:15,490 It's normal for him to get mad. 448 00:27:16,900 --> 00:27:17,770 [I can't think about her.] 449 00:27:17,810 --> 00:27:19,340 [I can't think about her.] 450 00:27:54,660 --> 00:27:55,540 What should I do 451 00:27:55,700 --> 00:27:57,460 so that I won't think about her? 452 00:28:00,760 --> 00:28:02,270 [The Sweetest First Love in the World] 453 00:28:09,620 --> 00:28:11,010 [My Love Always Flutters My Heart] 454 00:28:19,110 --> 00:28:27,590 [I haven't been to seaside for a long time, on that day in Grade 8] 455 00:28:42,290 --> 00:28:42,780 It won't do. 456 00:28:47,020 --> 00:28:48,940 There must be a way. 457 00:28:56,200 --> 00:29:00,610 [How to withhold myself from loving a person] 458 00:29:04,090 --> 00:29:06,060 [The definition of love is...] 459 00:29:07,220 --> 00:29:09,060 [The biological research shows] 460 00:29:09,370 --> 00:29:12,130 [that love is the change of hormones.] 461 00:29:12,220 --> 00:29:13,620 [It can't be controlled.] 462 00:29:14,260 --> 00:29:16,460 [The psychological research shows] 463 00:29:16,660 --> 00:29:19,780 [that it's numerous sattvik resonance] 464 00:29:19,820 --> 00:29:21,060 [that is formed instantly.] 465 00:29:21,370 --> 00:29:22,900 What is the solution? 466 00:29:24,180 --> 00:29:25,570 How to solve it? 467 00:29:27,940 --> 00:29:29,300 [In conclusion,] 468 00:29:29,700 --> 00:29:30,740 [the feelings of love] 469 00:29:30,770 --> 00:29:32,250 [is like coughing.] 470 00:29:32,290 --> 00:29:33,420 [You can't hold it in.] 471 00:29:33,500 --> 00:29:34,900 [Once she treats you nice,] 472 00:29:35,300 --> 00:29:37,330 [your defences will collapse] 473 00:29:37,380 --> 00:29:39,500 [no matter how strong it is.] 474 00:29:40,010 --> 00:29:42,060 Doesn't it mean that there's no solution? 475 00:29:48,020 --> 00:29:50,120 [Nan Xing] 476 00:29:48,180 --> 00:29:50,020 [Young Master Xiao, are you home?] 477 00:30:08,640 --> 00:30:17,130 [Nan Xing] 478 00:30:09,490 --> 00:30:10,780 [I've reflected on myself.] 479 00:30:10,900 --> 00:30:12,780 [I always want you to do as I told.] 480 00:30:13,140 --> 00:30:14,340 [It's my fault.] 481 00:30:25,060 --> 00:30:26,780 [Let's go do something] 482 00:30:26,370 --> 00:30:28,970 [Nan Xing] 483 00:30:26,820 --> 00:30:28,170 [you like tomorrow.] 484 00:30:31,020 --> 00:30:32,060 [What about an escape room?] 485 00:30:32,000 --> 00:30:35,480 [Nan Xing] 486 00:30:32,460 --> 00:30:33,650 [I'll get a quorum.] 487 00:30:49,300 --> 00:30:50,100 There are many things 488 00:30:50,300 --> 00:30:50,820 I haven't tried 489 00:30:50,940 --> 00:30:51,980 since I came here. 490 00:30:52,460 --> 00:30:53,900 Like this ice cream 491 00:30:54,450 --> 00:30:56,730 and the newly launched 492 00:30:57,660 --> 00:30:59,220 escape room. 493 00:31:00,130 --> 00:31:01,620 That looks interesting. 494 00:31:01,860 --> 00:31:03,180 I only mentioned it once. 495 00:31:03,340 --> 00:31:04,620 And she remembers it. 496 00:31:14,570 --> 00:31:15,500 No, no, no. 497 00:31:16,460 --> 00:31:19,060 I must hold the line of defence. 498 00:31:25,020 --> 00:31:25,860 Is there any way 499 00:31:26,060 --> 00:31:27,260 that can help me? 500 00:31:40,780 --> 00:31:42,770 Why hasn't he texted me back yet? 501 00:31:45,580 --> 00:31:46,660 Be more sincere. 502 00:31:47,300 --> 00:31:48,500 I'll get a quorum first. 503 00:31:51,840 --> 00:31:56,160 [Sports Team, Nan Xing] 504 00:31:52,060 --> 00:31:53,250 [I need help.] 505 00:31:53,290 --> 00:31:54,730 [Escape room for two to four players.] 506 00:31:54,780 --> 00:31:56,340 [I'll pay, who wants to join it?] 507 00:31:56,290 --> 00:31:58,090 [Sports Team, Xiong Sisi] 508 00:31:56,810 --> 00:31:57,820 [Me, I'll help you.] 509 00:31:58,220 --> 00:32:01,330 [Sports Team, Xiaohao] 510 00:31:58,860 --> 00:31:59,970 [Then, I'll make the reservation.] 511 00:32:00,780 --> 00:32:01,690 Okay. 512 00:32:25,810 --> 00:32:29,090 [What about an escape room? I'll get a quorum.] 513 00:32:56,140 --> 00:32:56,780 Forget it. 514 00:32:57,970 --> 00:32:59,580 What if he's still mad? 515 00:33:12,380 --> 00:33:13,460 This looks good. 516 00:33:13,780 --> 00:33:14,300 Good. 517 00:33:17,420 --> 00:33:18,130 I noticed his work 518 00:33:18,300 --> 00:33:18,900 on your table. 519 00:33:19,100 --> 00:33:20,650 So I deliberately bring you here. 520 00:33:21,020 --> 00:33:21,490 Yes. 521 00:33:21,690 --> 00:33:23,260 I'm very interested in his works. 522 00:33:23,610 --> 00:33:24,050 Let's go. 523 00:33:42,660 --> 00:33:44,610 This artist was debuted as an original artist. 524 00:33:44,850 --> 00:33:45,980 He has collaborated 525 00:33:46,140 --> 00:33:47,420 with many major domestic game developers. 526 00:33:47,660 --> 00:33:48,340 He participated 527 00:33:48,540 --> 00:33:49,580 in many game developments. 528 00:33:50,580 --> 00:33:51,100 Look. 529 00:33:51,570 --> 00:33:52,460 His works 530 00:33:52,660 --> 00:33:53,820 are filled with edgy style. 531 00:33:54,020 --> 00:33:54,780 They are very special. 532 00:33:55,220 --> 00:33:56,370 But most of the people 533 00:33:56,570 --> 00:33:58,180 only notice his style 534 00:33:58,380 --> 00:33:59,500 but they neglect 535 00:33:59,620 --> 00:34:00,810 the deeper meaning his works express. 536 00:34:07,460 --> 00:34:08,420 He never launched peripheral products. 537 00:34:08,620 --> 00:34:09,460 This is the first time. 538 00:34:14,449 --> 00:34:15,380 I once contacted him 539 00:34:15,580 --> 00:34:16,620 on the Internet back then. 540 00:34:16,770 --> 00:34:18,139 But we didn't meet up as we can't find 541 00:34:18,340 --> 00:34:19,050 a suitable time. 542 00:34:19,690 --> 00:34:20,659 You contacted him? 543 00:34:21,340 --> 00:34:21,810 Yes. 544 00:34:22,179 --> 00:34:23,659 I'd like to collaborate with him. 545 00:34:24,179 --> 00:34:26,409 He always creates out-of-the-box works. 546 00:34:26,650 --> 00:34:27,739 And I think 547 00:34:28,130 --> 00:34:29,460 if we interpret your work 548 00:34:29,659 --> 00:34:30,850 in his style, 549 00:34:31,050 --> 00:34:32,460 maybe it'll have different vibe. 550 00:34:32,469 --> 00:34:33,370 Don't you think so? 551 00:34:35,429 --> 00:34:35,980 Yes. 552 00:34:40,690 --> 00:34:41,420 It's him. 553 00:34:41,739 --> 00:34:42,850 I think he's the artist. 554 00:34:48,489 --> 00:34:49,500 I've contacted you 555 00:34:49,659 --> 00:34:50,500 on the Internet before. 556 00:34:50,699 --> 00:34:51,380 My name is Ye Qing. 557 00:34:51,580 --> 00:34:52,179 I remember it. 558 00:34:52,340 --> 00:34:53,090 It rings a bell. 559 00:34:53,929 --> 00:34:54,739 I've made 560 00:34:54,900 --> 00:34:55,980 a proposal to you 561 00:34:56,090 --> 00:34:56,889 on the Internet. 562 00:34:57,060 --> 00:34:58,130 I wonder if you have 563 00:34:58,300 --> 00:34:59,010 any thoughts on it. 564 00:34:59,210 --> 00:35:01,490 The content of his book doesn't match 565 00:35:01,660 --> 00:35:03,140 the theme 566 00:35:03,340 --> 00:35:04,420 I normally choose. 567 00:35:04,580 --> 00:35:05,360 So I'd like to know 568 00:35:05,380 --> 00:35:06,500 why you choose me. 569 00:35:06,700 --> 00:35:07,500 It may be safe 570 00:35:07,660 --> 00:35:08,980 if I continue to use 571 00:35:09,140 --> 00:35:10,130 our regular artists. 572 00:35:10,300 --> 00:35:11,460 But if we keep staying 573 00:35:11,610 --> 00:35:12,250 in our comfort zone, 574 00:35:12,450 --> 00:35:14,460 we'll lose the passion for creation. 575 00:35:15,100 --> 00:35:16,180 The style 576 00:35:16,340 --> 00:35:18,060 of your works might be different 577 00:35:18,130 --> 00:35:19,370 from ours. 578 00:35:19,500 --> 00:35:20,580 But I admire 579 00:35:20,740 --> 00:35:22,130 the deep meaning 580 00:35:22,080 --> 00:35:23,510 [Comment Section] 581 00:35:22,330 --> 00:35:23,700 that your works express. 582 00:35:29,250 --> 00:35:30,060 No wonder you asked me 583 00:35:30,220 --> 00:35:30,930 to free up more time. 584 00:35:31,130 --> 00:35:31,900 He's interested 585 00:35:32,060 --> 00:35:32,900 in my proposal. 586 00:35:33,180 --> 00:35:34,060 He even invited us 587 00:35:34,180 --> 00:35:35,330 to his workshop. 588 00:35:35,570 --> 00:35:36,210 There's a party 589 00:35:36,340 --> 00:35:37,540 for artists tonight. 590 00:35:38,820 --> 00:35:40,210 Well, you go. 591 00:35:40,660 --> 00:35:42,660 I'm not good at socialising. 592 00:35:43,420 --> 00:35:44,500 Right. 593 00:35:44,810 --> 00:35:46,050 Anyway, 594 00:35:46,250 --> 00:35:48,020 this is a big surprise. 595 00:35:48,260 --> 00:35:48,980 Thank you. 596 00:35:50,820 --> 00:35:52,810 I'll go check on the other works. 597 00:35:56,330 --> 00:35:57,260 I just want to come out 598 00:35:57,410 --> 00:35:58,850 and have a walk with you. 599 00:36:16,600 --> 00:36:19,200 [Sports Team, Xiaohao] 600 00:36:17,130 --> 00:36:18,450 I made the reservation, 6.30pm. 601 00:36:24,780 --> 00:36:27,340 Enhance the outline. 602 00:36:30,370 --> 00:36:31,420 [Art] 603 00:36:31,650 --> 00:36:35,140 [really can calm one down.] 604 00:36:37,770 --> 00:36:40,050 Be sure to have a peace in mind while drawing. 605 00:36:53,580 --> 00:36:54,570 Who are you drawing? 606 00:37:03,800 --> 00:37:05,190 [Nan Xing] 607 00:37:08,300 --> 00:37:09,090 [Nan Xing] 608 00:37:27,570 --> 00:37:28,340 [A headstand] 609 00:37:28,460 --> 00:37:29,210 [should be able] 610 00:37:29,250 --> 00:37:30,860 [to sober one up.] 611 00:37:32,340 --> 00:37:33,010 Okay, now 612 00:37:33,180 --> 00:37:35,220 we have to adapt to the feeling of doing a headstand. 613 00:37:35,580 --> 00:37:37,260 Forget about your fear. 614 00:37:37,450 --> 00:37:39,420 Believe that your legs 615 00:37:39,620 --> 00:37:41,060 can protect you. 616 00:37:41,500 --> 00:37:42,820 Meanwhile, allow our body 617 00:37:42,940 --> 00:37:44,940 to stretch as much as possible. 618 00:37:45,100 --> 00:37:45,780 Make sure 619 00:37:45,810 --> 00:37:47,930 that both hands hold on to the left hammock. 620 00:37:48,060 --> 00:37:49,460 Yes, after stabilising, 621 00:37:49,580 --> 00:37:52,370 okay, let's slowly rise up. 622 00:37:55,490 --> 00:37:57,100 Good, very good. 623 00:37:57,210 --> 00:37:58,450 Straighten your legs. 624 00:37:59,050 --> 00:37:59,580 Mate, 625 00:37:59,660 --> 00:38:01,220 straighten your legs more. 626 00:38:01,260 --> 00:38:02,060 Harder. 627 00:38:02,180 --> 00:38:03,380 It'll look better to straighten the legs. 628 00:38:03,490 --> 00:38:03,890 Mate, 629 00:38:04,730 --> 00:38:05,420 it gets better. 630 00:38:05,540 --> 00:38:06,740 Straighten a little more. 631 00:38:06,850 --> 00:38:07,980 Miss, I don't want to do it anymore. 632 00:38:08,130 --> 00:38:08,820 Put me down. 633 00:38:10,850 --> 00:38:12,290 Okay, come, bring your legs together. 634 00:38:12,420 --> 00:38:12,930 Come down. 635 00:38:29,860 --> 00:38:32,250 Okay, bring your legs together. 636 00:38:32,040 --> 00:38:35,990 [Nan Xing] 637 00:38:32,540 --> 00:38:33,530 [Do you receive my message?] 638 00:38:33,770 --> 00:38:34,610 [6.30pm.] 639 00:38:46,780 --> 00:38:49,140 [Xiao Wudi] 640 00:38:53,780 --> 00:38:54,300 Thank you. 641 00:38:55,860 --> 00:38:58,670 [Prayer Hall] 642 00:39:01,050 --> 00:39:02,090 [Meditation] 643 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 [should be able] 644 00:39:03,170 --> 00:39:04,900 [to avoid any distractions.] 645 00:39:25,180 --> 00:39:26,250 Let's continue. 646 00:40:01,210 --> 00:40:03,560 [Nan Xing] 647 00:40:28,450 --> 00:40:29,690 It should be a game for two to four players. 648 00:40:29,820 --> 00:40:30,570 Why do you ask 649 00:40:30,700 --> 00:40:31,980 for a game for four players? 650 00:40:32,380 --> 00:40:34,060 How are we going to play it as there are only three of us? 651 00:40:34,700 --> 00:40:35,410 Sisi, 652 00:40:35,610 --> 00:40:37,420 different themes have different 653 00:40:37,540 --> 00:40:38,180 requirements. 654 00:40:38,330 --> 00:40:38,860 I... 655 00:40:38,930 --> 00:40:39,610 Then, you shouldn't 656 00:40:39,740 --> 00:40:41,020 have asked for this theme. 657 00:40:42,060 --> 00:40:42,500 [Hello.] 658 00:40:42,820 --> 00:40:43,410 Xiao Wudi. 659 00:40:44,140 --> 00:40:45,380 You finally pick up your phone. 660 00:40:45,490 --> 00:40:46,220 I've texted you on WeChat. 661 00:40:46,380 --> 00:40:47,170 Have you received it? 662 00:40:47,540 --> 00:40:48,300 I'm not interested. 663 00:40:49,100 --> 00:40:50,700 Do you really not like it? 664 00:40:51,220 --> 00:40:52,210 I'm hanging up if there's nothing else. 665 00:40:52,780 --> 00:40:53,220 Wait. 666 00:40:53,620 --> 00:40:55,220 [Where are you now?] 667 00:40:55,460 --> 00:40:56,580 [It's none of your business.] 668 00:40:56,810 --> 00:40:57,300 Hello? 669 00:41:01,790 --> 00:41:03,630 [Someone please help me.] 670 00:41:04,060 --> 00:41:05,850 Is he really not interested in it? 671 00:41:06,250 --> 00:41:07,690 I specially made this reservation for him. 672 00:41:09,300 --> 00:41:10,380 How are the three of us 673 00:41:10,490 --> 00:41:11,400 going to play it? 674 00:41:13,380 --> 00:41:14,490 Just let them play it. 675 00:41:14,620 --> 00:41:15,700 I'll go pay the bill. 676 00:41:18,890 --> 00:41:20,970 Did I summon you again?